晚霁
明 · 于慎行 · 五言律诗
原文
忽看云雾敛,返照逐归鸦。
壅水笼漂麦,分畦护种瓜。
楼阴新见月,山气渐成霞。
远忆辽阳戍,军声急暮笳。
译文 / 白话释义
忽然看到云雾收敛散去,夕阳的余晖追逐着归巢的乌鸦。被堵住的水流围拢着漂浮的麦子,田埂分开以保护种植的瓜。楼影下刚刚看到月亮升起,山间的雾气渐渐变成晚霞。远远地想起辽阳的戍边之地,傍晚的胡笳声传来紧急的军号声。
注释
雨止或雪止天晴。此处‘晚霁’表示傍晚雨过天晴后的景象。;堵塞,这里指水流被堵住。;田园中分成的小区,一般是种植作物的垄。;古代边防要地,在今辽宁省境。常出现在古诗词中表示边疆戍守之地。;军队防守,这里指戍边的地方。;中国古代北方民族的一种吹奏乐器,类似笛子,常出现在描写边塞的诗词中,用以烘托气氛。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又带有淡淡惆怅的氛围。诗的前两联描绘出一幅乡村暮景图,从云雾敛、归鸦,到壅水、种瓜,动静结合,细致入微地刻画了乡村傍晚的景色,通过描写自然景物与田园景象,展示出乡村生活的恬静。后两联笔锋一转,楼阴见月、山气成霞的美景下,突然联想到远方辽阳戍边之地,暮笳声急,军声入耳,将眼前的宁静与远方的战争动荡形成鲜明对比,使得诗歌的意境更加深邃,从田园的静谧陡然转向戍边的紧张,拓宽了诗歌的空间感与层次感。在写作手法上,前半部分以写景为主,采用白描手法,如实勾勒出乡村傍晚的画面,后半部分则是触景生情,以景结情,借景抒情,通过对辽阳戍地的遥想,表达出对戍边之事的担忧或者感慨等复杂情感。主题思想上,既有对乡村生活的描写,又有对戍边之事的关注,反映出当时社会不同场景下人们的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。