原文

劳人病深秋，穷巷困幽眺

触哀郁未申，冲臆作噭啸

大哉毅豹事，觉岸汝先到

寄师龙象姿，摩尼珠早耀

澄心捐情田，并念发诗窖

断言翻摛花，雕辩欲筌奥

晚临天童刹，远供志公帽

道林冲天鹤，衍师击霜鹞

耳名声已夺，识面心屡摇

宁知一覕缘，荼毗倏相吊

苾除竟长谢，秋菊荐寒釂

无身始见性，有欲乃观徼

斯言匪塞悲，玄理握众妙

犹嫌文酒习，循迹俗所挠

脱然弃桑宿，此际不恋嫪

休为沈舟哀，微闻拈花笑

译文 / 白话释义

劳累的人在深秋患病，在偏僻的小巷中困于幽远的眺望。心中的哀愁郁结却未能倾诉，冲击着胸膛发出长啸。伟大啊那坚毅的豹子之事，你先到达了觉悟的彼岸。寄望于师父如龙象般的身姿，摩尼宝珠早已闪耀。使心灵澄净摒弃情感的田地，一并思念在诗的窖藏中抒发。果断的言论如同翻弄花朵，精妙的辩才想要探寻深奥的道理。傍晚来到天童刹，远远供奉着志公的帽子。道林像冲天的仙鹤，衍师如击霜的鹞鹰。听闻名声已令人倾倒，相见后内心多次动摇。怎知这一瞥的缘分，火葬之时突然前来吊唁。苾除最终长久逝去，秋菊献上寒天的祭奠。没有身体才可见到本性，有欲望才会观察细微。这句话并非只是悲哀，玄妙的道理掌握着各种奇妙之处。仍嫌文酒的习气，遵循世俗的踪迹而被困扰。洒脱地舍弃过去的栖息之处，此时不再留恋。不要为沉舟而哀伤，隐约听闻拈花微笑。

注释

高声呼叫，发出尖锐而悠长的声音，常用来表达悲愤或激昂的情感。；佛教指僧人死后焚烧尸体，是一种宗教仪式。；人名，诗中提及他的离世，是佛教语境中的人物。；佛教禅宗以拈花表示悟法，也比喻心心相印、彼此默契。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比、象征等手法。如以‘劳人病深秋’与‘大哉毅豹事’对比，突出内心的哀愁与精神的坚毅。象征方面，‘摩尼珠早耀’象征着师父的超凡脱俗。情感表达上，诗人通过‘触哀郁未申，冲臆作噭啸’直接抒发了内心的哀愁，又在对师父的赞美中蕴含着对其境界的向往。意境营造上，‘深秋’之景烘托出一种凄凉、孤寂的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，探讨了人性、佛理等深刻的话题，如‘无身始见性，有欲乃观徼’，体现了对超脱世俗欲望、追求本性的思考。

主题与意象

写景（深秋）抒情（哀愁）象征（摩尼珠）哲理（无身见性）宗教（佛教）

挽寄禅和尚