晚霁独坐戏呈周元举刘希范许少伊同舍诸兄二首 其一

宋 · 张守 · 五言律诗

原文
吏散无人迹,风回扫积氛
虚凉簷际得,远响静中闻
树色深留暝,炉烟细袅云
此间应有句,端合与君分
译文 / 白话释义

官吏们散去后没有人的踪迹,风回旋着吹散积聚的雾气。在屋檐下得到了清虚凉爽的感觉,在寂静中听到远处的声响。树木的颜色深深留住了暮色,炉中的烟细细地如云朵般袅袅升起。在这里应该有美妙的诗句,正应当与你们分享。

注释

雨止或雪止天晴,这里指傍晚雨停后的景象,jì;同‘檐’,屋檐,yán;日落,天黑,míng;缭绕上升,niǎo

赏析

从文学手法上看,首联中‘吏散无人迹,风回扫积氛’通过描写官吏散去后的寂静场景,以动衬静,风扫积氛的动态更加突出了整体环境的静谧。颔联‘虚凉簷际得,远响静中闻’,一‘得’一‘闻’,从触觉和听觉两个角度细致地描写出诗人所处环境的清幽。颈联‘树色深留暝,炉烟细袅云’,视觉描写树色留住暮色,炉烟袅袅如云彩,画面感极强,对仗工整。从情感表达来看,诗人在这一环境中感受到了宁静与闲适,享受着独处的时光。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、静谧的氛围,从无人的吏散之景,到簷际的虚凉、静中的远响、深树色与细炉烟,无不让人感受到一种远离尘嚣的宁静。主题思想上,表达了诗人对这种静谧生活的喜爱,以及对身边美好事物的感知,同时也体现出诗人希望与友人分享这份诗意的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。