挽祭酒胡俨母徐恭人

明 · 胡奎 · 七言律诗

原文
萧峡何年挽鹿车,恭人懿德满京华
泷冈表出欧阳氏,太学文传祭酒家
夜月琴床悲别鹤,秋风宰树感慈鸦
梁园一掬宗人泪,洒向北堂萱草花
译文 / 白话释义

哪一年在萧峡拉着小车(挽鹿车,比喻夫妻同甘共苦),徐恭人的美好品德传遍京城。欧阳修写出《泷冈阡表》来纪念父母,太学里的文章传颂着胡俨家的事情。夜里月光下琴床边像别鹤一样悲伤(别鹤,比喻夫妻分离或失去配偶),秋风中墓旁的树木让人为慈爱的母亲感伤。在梁园里宗人满含泪水,洒向北堂那象征母亲的萱草花。

注释

拉着小车。旧时称赞夫妻同心,安贫乐道。出自《后汉书·鲍宣妻传》。;地名。《泷冈阡表》是欧阳修纪念父母的文章。;比喻夫妻分离或失去配偶。常被用在表达哀伤的情绪中。;坟墓上的树木。;萱草,古时常种于母亲居住的北堂,因此以‘北堂萱草’指代母亲。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘挽鹿车’,生动地描绘出徐恭人夫妇同甘共苦的形象,使人物形象更加立体。颔联则采用类比手法,将徐恭人的事迹与欧阳氏的《泷冈阡表》相提并论,突出徐恭人品德高尚足以传世。颈联借景抒情,‘夜月琴床’‘秋风宰树’这样的景象营造出一种凄凉、哀伤的氛围,‘悲别鹤’‘感慈鸦’则进一步强化了失去亲人的悲痛情感。尾联中‘梁园一掬宗人泪,洒向北堂萱草花’,‘一掬泪’的细节描写,将宗人的悲痛具体化,‘萱草花’象征母亲,以景结情,将哀伤之情推向高潮。整首诗表达了对徐恭人的敬重与悼念之情,主题围绕着对逝者的追思,通过多种文学手法,营造出悲戚、敬重的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。