挽军器监簿周公子及 其二
宋 · 廖行之 · 五言律诗
原文
一经同鴈塔,再入并鸳行
方喜为寮好,那知梦奠伤
学多应损寿,文富幸流芳
有士奇如此,云溪奈閟藏
译文 / 白话释义
一同在雁塔下研读经籍,再次入朝为官并肩同行。刚刚为同僚间的和睦而欣喜,哪知道突然传来去世令人悲痛的消息。学问太多或许会折损寿命,文章丰富有幸能流传美名。有这样出众的人才,云溪却无奈将他隐藏(埋葬)。
注释
即雁塔,是古代的一种文化象征,常与文人的求学、功名等相关,这里指代两人曾经共同求学的经历,鴈[yàn];同僚,指在同一官署任职的官吏。;死亡的代称,出自《礼记·檀弓上》‘予畴昔之夜,梦坐奠于两楹之间。’这里表示周公子的去世。;隐藏、埋葬,閟[bì]
赏析
从文学手法上看,首联运用‘雁塔’‘鸳行’等意象,通过回忆往昔共同的经历来奠定感情基础。‘一经’‘再入’等词,体现出时间的跨度,写出他们曾经的交集和情谊。颔联中‘方喜’与‘那知’形成鲜明的转折,从欣喜到哀伤,情绪急转直下,更加突出对周公子去世的悲痛之情。颈联则从对逝者的特点进行议论,认为学问多可能损寿,但文才却能流芳,这种矛盾的表述,丰富了对人物的评价,既有惋惜又有敬重。尾联‘有士奇如此,云溪奈閟藏’直抒胸臆,表达对这样一位奇才被埋葬(隐藏)的不甘和痛惜。在意境上,营造出一种往昔美好与如今哀伤对比鲜明的氛围,昔日一同在雁塔下求学、入朝为官的场景还历历在目,如今却已天人永隔。主题思想上,主要表达对周公子去世的悲痛、对其才华的敬重以及对这样一位英才早逝的惋惜之情。情感表达上,全诗感情真挚、深沉,既有对友情的怀念,又有对逝者才华和命运的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。