挽菊坡赵侍制二首
宋 · 周密 · 七言律诗
原文
贵胄才华自昔悭,如公名德世难攀。
杏园新赐金花帖,荷橐高跻玉笋班。
麾节一生多浙右,诗书千载接河间。
感怀空抱羊昙恨,遥望西州泪雨潸。
译文 / 白话释义
富贵人家的子弟有才华的向来很少,像您这样有美好品德的世人难以企及。刚刚在杏园得到皇帝赏赐的金花帖子(指科举得中),背着书袋高升进入英才济济的朝班。您一生大多在浙右持节统领一方,您的诗书才华可以传承千年,与河间地区的文化相接续。我感怀不已空怀着羊昙那样的悲恨,遥望西州泪如雨下。
注释
欠缺,稀少。读音:qiān;指背负书袋,亦指入朝为官。荷,hè;橐,tuó;登,上升。读音:jī;指挥旗和符节,这里指持节统领一方。麾,huī;节,jié;羊昙是东晋谢安的外甥,谢安死后,羊昙悲伤不已,不忍再过西州路。后用此表示对逝者的悼念。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,将‘贵胄’一般情况与赵侍制进行对比,突出其才华和名德的不凡。颔联运用‘金花帖’‘玉笋班’等意象,这些都是与科举、入朝为官相关的特定意象,形象地描绘出赵侍制的仕途顺遂和荣耀,同时也展现了当时的科举文化和官场风貌。颈联则通过写其在‘浙右’的经历和与‘河间’文化的联系,拓宽了诗的时空维度,既表现其治理一方的经历,又体现其文化传承意义。尾联以‘羊昙恨’和‘西州泪’的典故,强烈地表达出对赵侍制的缅怀之情,使这种情感更加深沉厚重,感染力十足。在意境营造上,全诗通过对人物的描述、事迹的列举和典故的运用,营造出一种敬仰、缅怀的氛围。主题思想围绕对赵侍制的赞美和缅怀展开,表达出对他品德、才华、政绩等多方面的崇敬以及对他逝去的悲痛之情。情感表达上,诗中既有对赵侍制的钦佩赞美,又有对他逝去的深切哀伤,情感丰富且真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。