挽菊坡赵侍制二首
宋 · 周密 · 七言律诗
原文
一从弓剑鼎湖游,有诏王孙记玉楼。
天上晓班催听履,人闲夜壑忽移舟。
霜残旧菊荒三径,雨泣新松掩一丘。
别墅甫成清梦断,梅花空老水空流。
译文 / 白话释义
自从黄帝在鼎湖乘龙升仙之后(这里暗指皇帝驾崩),就有诏书让您(赵侍制)到天上的玉楼(指逝世)去任职。天上早上的朝班还在催促您上朝,人间夜里山谷中的舟船(喻生命)却忽然移走(逝世)。寒霜摧残剩下的旧菊,荒芜了庭院中的小路;雨水像是在哭泣,滴落在新松上,遮掩着那一座坟丘。刚建成的别墅,您却已美梦断绝,梅花徒自老去,流水空自流淌。
注释
传说黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙垂胡须下迎黄帝,黄帝即乘龙而去。后因以‘鼎湖’称帝王崩逝。;传说中天帝或仙人的居所,此处指逝世。;语本《汉书·郑崇传》:‘崇少为郡文学史,至丞相大车属。弟立与高武侯傅喜同门学,相友善。喜为大司马,荐崇,哀帝擢为尚书仆射。数求见谏争,上初纳用之。每见曳革履,上笑曰:“我识郑尚书履声。”’后遂以‘听履’指帝王亲近的重臣。;指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》:‘蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。’;指坟墓。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘弓剑鼎湖游’,用黄帝乘龙升天的典故来指代皇帝去世这一事件,委婉含蓄。同时使用了对比手法,‘天上晓班催听履’描绘出赵侍制生前在朝堂的情景,而‘人闲夜壑忽移舟’则展现其逝世的突然,形成鲜明的对比,增加了悲痛之情。在意境营造方面,诗中通过‘霜残旧菊’‘雨泣新松’‘梅花空老’‘水空流’等景象,营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的氛围。在情感表达上,整首诗充满了对赵侍制的悼念之情,对他的离去表示深深的惋惜。主题思想上,表达了对逝者的追思与缅怀,感叹生命的无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。