挽孔经父二首 其二

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
往昔方闻策,中间五谏书
直绳无废墨,利刃必投虚
任重生何薄,年长恨有余
悲君虽视草,不及马相如
译文 / 白话释义

往昔刚刚听闻你的策论,中间又有五次谏书。正直如绳墨没有荒废笔墨(指敢于直言),像利刃必定刺向虚空(指击中要害)。责任重大生命多么轻贱,年龄渐长遗恨却很多。悲痛你虽然担任为皇帝起草诏书的官职,但比不上司马相如。

注释

策论,古代的一种文体,臣子向君主陈述政见、进献谋略等。;臣子向君主进谏的奏章。;正直如绳墨,比喻正直。绳,墨线,木工用来取直的工具。;古代词臣奉旨修正诏谕一类公文,称为视草。;即司马相如,西汉辞赋家,这里用以和孔经父对比。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联采用叙事的手法,回顾孔经父过去的策论和谏书,简单的叙述中奠定了对他才华和刚正品质的肯定基调。颔联运用比喻,将其正直比作‘直绳’,把他的谏言比作‘利刃’,形象地写出他敢于直言进谏且切中时弊的特点。在情感表达方面,颈联表达出对他责任重而生命薄的惋惜之情,尾联则通过与司马相如对比,进一步强化了对孔经父的悲叹之情。在意境营造上,整体氛围较为压抑和哀伤,诗人通过对孔经父生平事迹的叙述以及和古人的对比,营造出一种壮志未酬、英年早逝的悲凉意境。主题思想围绕着对孔经父的悼念、惋惜以及对其才华和品德的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。