挽括苍樊处士 其二
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
黄金散尽为怜贫,芳誉流传满缙绅
倒橐屡分行路客,买舟遥送望乡人
少微云际冥冥色,棠棣原头寂寂春
世泽不忘天道直,银台今睹凤毛新
译文 / 白话释义
为怜惜贫困之人而散尽黄金,美好的声誉在缙绅之间流传开来。多次倾囊相助行路人,雇船远远地送思乡之人。少微星在云际呈现出昏暗的色泽,棠棣花盛开的原野上春天寂静无声。世代的恩泽不忘天道的公正,如今在银台看到新人如凤凰之毛般优秀。
注释
原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;倒出袋子里所有的东西,形容倾尽所有。;星名,一名处士星。古人认为少微星主预示处士的命运等。;木名,即郁李,常用来象征兄弟情谊。;祖先的遗泽,主要指地位、权势、财产等。;这里可能是指官署名等,也可能是一个特定的地点代称。;凤凰的羽毛,比喻珍贵稀少之物,这里用来夸赞樊处士的后人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘倒橐屡分’对‘买舟遥送’,‘行路客’对‘望乡人’,使诗句形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面,‘少微云际冥冥色,棠棣原头寂寂春’描绘出一种静谧、略显哀伤的氛围,云际的少微星昏暗,原野上的棠棣花静静开放,春天的寂静衬托出一种落寞感。情感表达上,诗人对樊处士充满敬重与缅怀之情,通过描述他生前散金怜贫、芳誉流传的事迹,表达对他品德的钦佩,又从‘世泽不忘天道直’等句中体现出对其后人的一种欣慰之感。主题思想围绕对樊处士一生品德的赞扬,以及对其家族延续良好品德的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。