晚凉步月
明 · 胡俨 · 诗词
原文
绿槐初着花,芙蓉叶已飞。双燕引雏急,相将辞我归。
伏暑困如酒,凉风忽吹衣。疏星散寥廓,明月照书帏。
芭蕉窗下流萤入,牵牛蔓上莎鸡泣。八荒荡荡清无尘,独望天河月中立。
译文 / 白话释义
绿色的槐树刚刚开花,芙蓉的叶子已经飘落。一对燕子急急地带着幼雏,将要一起离开我而飞走。盛夏的暑气使人困倦如同醉酒,清凉的风忽然吹动我的衣裳。稀疏的星星散布在辽阔的天空,明亮的月光照着书房的帷幕。芭蕉树下有流萤飞进窗户,牵牛藤蔓上纺织娘在哭泣。天地之间广阔空旷清净没有纤尘,独自在月光下站着仰望天河。
注释
长出花朵。‘着’在这里表示生长、长出的意思。;一起、相伴。表示燕子一家相伴离开。;书斋中的帷帐。这里指书房的环境。;虫名。即纺织娘。;也叫八方,指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向,指离中原极远的地方,这里泛指天下。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。诗的前半部分通过描写绿槐开花、芙蓉叶飞、双燕辞归等景象,展现出季节的更替和时光的流转,流露出一种淡淡的惆怅。从写作手法来看,诗人运用了白描的手法,如‘绿槐初着花,芙蓉叶已飞。双燕引雏急,相将辞我归。’简洁而生动地勾勒出一幅幅画面,画面感极强。在情感表达方面,既有对暑气消退的舒爽之感,又有面对自然变化而产生的孤独寂寥之情。主题思想上,诗人通过描绘秋夜的种种景象,表达了对时光流逝、物是人非的感慨,以及在浩渺宇宙下个人的孤独感。诗的后半部分进一步渲染这种氛围,‘疏星散寥廓,明月照书帏。芭蕉窗下流萤入,牵牛蔓上莎鸡泣。’动静结合,疏星、明月是静态,流萤入、莎鸡泣是动态,使得画面更加生动。最后‘八荒荡荡清无尘,独望天河月中立。’则将这种孤独寂寥的意境推向高潮,在广阔无垠的天地间,诗人独自站在月下仰望天河,给人一种无尽的遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。