晚凉偶成
明 · 胡奎 · 七言绝句
原文
馀霞淡淡夕阳西,碧树阴中一鸟啼
坐爱微凉无事恼,手持纨扇向人题
译文 / 白话释义
淡淡的晚霞中夕阳西下,碧绿的树阴里有一只鸟儿啼鸣。因为喜爱这微微的清凉没有烦心事打扰,手里拿着纨扇在上面题字。
注释
残霞,即晚霞。馀,剩余、残余。;细绢制成的团扇。纨,很细的丝织品。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过描写‘馀霞淡淡夕阳西,碧树阴中一鸟啼’,运用了视觉描写(描写晚霞和夕阳、碧树)与听觉描写(一鸟啼)相结合的手法,短短两句勾勒出一幅富有生机的傍晚画面。在情感表达方面,‘坐爱微凉无事恼’直白地表达出诗人对当下清凉且没有烦恼之事打扰这种状态的喜爱之情,这种情感质朴而直接。在意境营造上,诗中营造出一种闲适、静谧的意境,晚霞、夕阳、碧树、啼鸟、乘凉之人等元素共同构建出一个宁静的傍晚场景。主题思想上主要是表达诗人对这种闲适生活状态的享受,远离尘世纷扰的恬淡心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。