挽亮奇 其一

近代 · 黄浚 · 七言绝句

原文
奔车尼父竟虚言,拊几千哀泪暗吞
我亦思君向诗里,不成残句与招魂
译文 / 白话释义

孔子乘奔车的说法终究只是虚妄之言,(我)抚摸着(与你相关的物品)暗自吞声哭泣,心中充满哀伤。我也常常在诗歌里思念你,却终究无法写成完整的残句来为你招魂。

注释

孔子的尊称,尼是孔子的姓氏,父是对男子的尊称。这里借孔子乘奔车的传说来抒发对逝者的感慨。;抚摸,用手轻轻按着。在这里体现诗人对与逝者相关物品的抚摸,表达内心的哀思。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借典抒情的手法,借孔子乘奔车的典故表达对逝者的追思,含蓄而深沉。情感表达上,诗人的哀伤之情贯穿始终,通过‘暗吞’等细节描写,将内心的悲痛刻画得细腻动人。意境营造方面,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,让读者能深刻感受到诗人的思念与悲痛。主题思想上,主要表达了对逝者的深切怀念以及因无法挽回而产生的无奈与痛苦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。