万里乘风卷送友人北上
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
握手念将别,清尊尚未空。
离心悬岭树,客路值秋风。
鹏翮搏南海,鸿仪会泽宫。
甘泉多侍从,谁为荐扬雄。
译文 / 白话释义
握手之际想到即将分别,酒杯还未喝空。离别的愁绪如同高悬于山岭树木之上,友人的旅途正值秋风萧瑟之时。大鹏振翅搏击南海,鸿雁仪态不凡地飞至泽宫。甘泉宫有众多侍从之臣,又有谁来举荐像扬雄那样的贤才呢?
注释
鹏鸟的翅膀,常用来比喻远大的志向或非凡的才能。;鸿雁的容仪,比喻人的举止不凡。;古代习射选士之处,也指君王举行祭祀的场所。;本为宫名,这里代指宫廷。;西汉辞赋家,此处诗人以扬雄自比,暗示自己的才华和不被重用的境遇。
赏析
从文学手法上看,首联‘握手念将别,清尊尚未空’直接点明送别场景,通过描写握手即将分离和酒杯尚未喝空的细节,简洁而生动地勾勒出送别时的不舍氛围。颔联‘离心悬岭树,客路值秋风’运用情景交融的手法,将离别的愁心比作高悬于岭树之上,又用‘秋风’这一典型的萧瑟意象,烘托出友人旅途的孤寂与离别的伤感。颈联‘鹏翮搏南海,鸿仪会泽宫’采用了比兴手法,以鹏鸟搏击南海、鸿雁飞至泽宫,象征友人此去前程远大。尾联‘甘泉多侍从,谁为荐扬雄’则以扬雄自比,借古讽今,表达出诗人对自身怀才不遇的感慨以及对友人前途的担忧,深化了诗歌的主题。在意境营造上,既有离别的愁绪与萧瑟秋风的悲凉意境,又有对友人前程充满希望的宏大意境。主题思想上,此诗以送别为主题,既表达了对友人的不舍与祝福,又融入了诗人自己的身世之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。