挽李处士 其一

明 · 杨士奇 · 绝句

原文
乡里共高淳朴,朝廷荐锡褒封
康宁九十馀二,岿然雪岭青松
译文 / 白话释义

乡里之人都推崇(他的)淳朴,朝廷也推荐并恩赐褒奖封赠。(他)健康安宁地活到九十二岁,像积雪山岭上的青松一样高大坚定。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。;通‘赐’,赐予。

赏析

这首诗从多个方面来表达对李处士的敬重与缅怀之情。从文学手法上看,前两句运用白描的手法,直接陈述乡里对他淳朴品质的敬重以及朝廷对他的褒奖,简洁明了地勾勒出李处士在地方和官方层面所获得的认可。后两句则采用比喻的手法,将九十余二高龄的李处士比作雪岭青松,生动地描绘出他的高洁、坚贞以及矍铄的形象。在情感表达方面,通过对其品德、朝廷封赐以及高寿的描述,表达出深深的敬重与敬仰之情。在意境营造上,‘雪岭青松’的意象构建出一种清冷、高洁、卓然不凡的意境,让人联想到李处士如同青松般屹立于世间的不凡姿态。主题思想围绕着对李处士一生的高度评价展开,从品德、社会影响到高寿等不同维度进行赞誉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。