挽李待制浦五首 其二

宋 · 赵鼎臣 · 五言律诗

原文
晚持安世橐,早挂隠居冠
子贵年方壮,家严色更难
古今成俯仰,歌哭异悲欢
泪滴新阡上,风吹不肯干
译文 / 白话释义

晚年持有像张安世那样的谋略之袋(表示有治国之才),早年就挂起隐士的冠冕。儿子显贵时正当年富力强,家中父亲的神色更加威严。从古到今的变迁只是低头抬头之间(形容世事变化迅速),歌声与哭声所蕴含的悲欢却大不相同。眼泪滴落在新坟之上,风怎么吹都不肯干涸。

注释

口袋,这里可能指代像张安世那样有才能的象征,tuó;坟墓,这里‘新阡’指新坟,qiān

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘晚持’对‘早挂’,‘安世橐’对‘隐居冠’,工整地勾勒出人物不同阶段的状态。颔联通过‘子贵’与‘家严’的对比,写出家庭内部不同身份人物的情况。在情感表达方面,诗人对逝者充满敬重与缅怀之情。诗中的‘古今成俯仰’一句营造出一种世事无常、沧海桑田的意境,使读者感受到时光的无情和生命的短暂。主题思想围绕着对李待制的悼念展开,通过描述他的生平、家庭关系以及人们面对生死的不同情绪,表达了深深的哀思。‘泪滴新阡上,风吹不肯干’这句以景结情,将无尽的悲痛通过泪滴被风吹不干的画面表现得淋漓尽致,让读者能深切体会到诗人内心的哀伤之深。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。