挽李待制浦五首 其四

宋 · 赵鼎臣 · 五言律诗

原文
人物推河内,英灵禀太行
先生虽隠晦,嗣子遂腾骧
尧舜亲延接,夔龙日赞襄
于门高未了,不惜更轩昂
译文 / 白话释义

人们推崇来自河内的人物,他的英灵禀承于太行。先生虽然隐而不显,但是他的儿子却飞黄腾达。如同尧舜那样的圣君亲自延请接纳,如同夔龙那样的贤臣天天辅佐帮忙。他的家族门第高贵没有尽头,(他的家族)不惜更加气宇轩昂。

注释

古地名,在今河南境内。;指杰出的灵魂,受崇敬的人去世后的灵魂。;隐晦,不显著。'隠'通'隐',yin3。;儿子,这里指继承人。;飞腾,奔腾,比喻飞黄腾达。;延请接纳。;辅助,协助。;形容精神饱满,气概不凡。

赏析

从文学手法上看,首联采用了起兴的手法,以河内之地和太行山脉引出所写之人,使得所描绘的人物带有地域的独特气质。颔联通过对比,将先生的隐晦和嗣子的腾骧放在一起,增加了诗歌的层次感和故事性。颈联运用典故,借尧舜、夔龙等上古圣君贤臣的形象,来形容主人公及其身边的人物关系,增添了诗歌的文化底蕴和崇高感。在情感表达方面,对李先生既有敬重之意,对他儿子的成就也有着一种赞许之情,整体表达出对这个家族的推崇。在意境营造上,既有太行的雄浑厚重之感,又有尧舜夔龙带来的古老而神圣的氛围。主题思想围绕对李先生及其家族的高度评价展开,从人物自身的优秀品质延伸到家族的兴盛荣耀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。