挽李待制浦五首 其五
宋 · 赵鼎臣 · 五言律诗
原文
往昔陪尊俎,从容接话言
骨虽如鹤瘦,语尚作春温
一梦人琴失,流年日月奔
空余华屋处,愁绝向谁论
译文 / 白话释义
往昔陪侍在您的酒食宴饮之旁,从容地与您交谈。您身形虽如鹤一般清瘦,但话语仍然如春天般温暖。一旦梦到您逝去,时光就像日月飞奔而去。徒然剩下华丽的屋舍之处,极度哀愁又能向谁倾诉呢。
注释
古代盛酒肉的器皿,也常用作宴席的代称。尊,盛酒器;俎,盛肉器。;形容清瘦。;这里化用‘人琴俱亡’的典故,指悼念友人去世。人琴俱亡出自《世说新语·伤逝》,王子猷、子敬俱病笃,而子敬先亡。子猷问左右:‘何以都不闻消息?此已丧矣。’语时了不悲。便索舆来奔丧,都不哭。子敬素好琴,便径入坐灵床上,取子敬琴弹,弦既不调,掷地云:‘子敬子敬,人琴俱亡。’因恸绝良久,月余亦卒。;指如水般流逝的光阴、年华。;华美的屋宇,此处指李待制生前的住所,有物是人非之感。
赏析
从文学手法上看,首联运用了叙事的手法,回忆往昔与李待制相伴宴饮交谈的情景,简单而直接地切入主题,奠定了缅怀的基调。颔联通过描写其‘骨如鹤瘦’的外貌和‘语作春温’的话语,从外貌和语言两个角度进行刻画,生动地塑造出一个形象清瘦但言语温和亲切的人物形象,运用了对比的手法,以骨瘦对比语温,更突出其人格魅力。颈联‘一梦人琴失’化用‘人琴俱亡’的典故,表达对李待制逝去的悲痛之情,‘流年日月奔’则是通过描写时光飞逝,在表达对逝者的怀念同时,也流露出对时光无情的感慨。尾联‘空余华屋处’营造出一种物是人非的凄凉意境,‘愁绝向谁论’直抒胸臆,将心中无尽的愁苦表达出来,因为再也找不到可以倾诉之人。整首诗情感表达沉痛而真挚,通过对往昔的回忆、人物形象的刻画、典故的运用和直抒胸臆等方式,层层递进地表达出对李待制的深切怀念和失去他之后的无尽愁思,主题思想明确,即缅怀逝者,抒发悲痛之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。