挽李典籍

我从前在京城旅居的时候，曾经在女婿家依稀相识（他）。漂泊的踪迹又如同做了三年的梦，羁旅他乡突然惊闻（他）灵柩归来。函谷关一带阴云密布家乡还很遥远，宝剑沉于延泽很多愿望大多违背。孤坟在秋天的声响里很是寂寞，松柏阴森森的在傍晚扬起雾气。

古时指空棺，后泛指棺材。；即函谷关，常作为一种路途遥远、阻隔的意象。；宝剑沉埋，比喻人才被埋没或壮志未酬。；这里可能是一个地名或者是一个象征着希望的水域，但愿望大多不能实现。

这首诗首联通过回忆往昔在京华旅食时于甥馆的相识，为后文的悼念奠定情感基础。颔联中‘浮踪’‘三年梦’‘羁旅’‘一榇归’等词，用简洁的语言勾勒出世事无常、人生如梦的感觉，同时表达出对李典籍离世的突然之感。颈联‘云暗函关’‘剑沉延泽’运用意象营造出一种压抑、哀伤的氛围，‘家尚远’‘愿多违’进一步强化了这种悲痛和遗憾的情感。尾联描绘孤坟在秋声中的寂寞，‘松柏阴阴起夕霏’以景结情，那阴森的松柏和傍晚的雾气，烘托出一种凄凉、哀伤的意境，使得全诗的悲悼之情更加浓郁，也表达出诗人对逝者深深的怀念与痛惜。