挽李将军
明 · 顾璘 · 五言
原文
早穷黄石略,远佐伏波军。
入幕推英选,横戈策壮勋。
驱驰仍白首,特达且青云。
逝水悲雄剑,长星落古坟。
范增心未已,李广命何屯。
阀阅遗骠骑,文章起凤群。
将门收藻色,史阁播清芬。
偃蹇蓬蒿子,那能百代闻。
译文 / 白话释义
早年就精通黄石公的兵书谋略,远赴边疆辅佐伏波将军。被选入幕府堪称英武之选,横持兵器建立壮烈功勋。一生驱驰到老仍是满头白发,特别显达而直上青云。逝去的流水悲叹英雄的宝剑,彗星陨落于古老的坟茔。范增的壮志尚未消歇,李广的命运何等艰难。家族门第遗留骠骑将军般的威名,文章能够引发如凤凰群起般的盛景。将军门第收获华美的文采,在史馆播撒美好的声誉。而困顿失意的贫寒之人,怎能百代留名。
注释
指黄石公的兵法谋略。黄石公是秦末汉初的隐士,曾传授张良《太公兵法》等。;指伏波将军所率领的军队。伏波将军是古代将军封号,最著名的为东汉马援。;特殊的知遇、显达。;艰难。;指功绩和经历。也指门第、家世。;古代将军的名号,如骠骑将军霍去病。这里指代将军的威名。;困顿、失意的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘早穷黄石略,远佐伏波军’,引用黄石公授兵书和伏波将军的典故,丰富了诗歌内涵,展现出李将军的军事才能和不凡经历。在情感表达方面,诗人对李将军充满了敬仰与同情,敬仰其军事才华和建立的功勋,同情其命运的坎坷,如‘李广命何屯’一句直接表达对李将军命运多舛的悲叹。在意境营造上,通过‘逝水悲雄剑,长星落古坟’这样的诗句,营造出一种悲壮、凄凉的意境,逝水、雄剑、长星、古坟等意象组合在一起,增添了英雄落幕的哀伤之感。主题思想围绕对李将军一生的赞誉、对其命运的感慨以及对英雄的缅怀,体现出诗人对英雄人物的敬重与对命运无常的叹惋。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。