万里桥上望浣花溪

清 · 张谦宜 · 七言律诗

原文
逢人先问浣花溪,万里桥头路向西。
锦水细浮红叶下,雪山高压白云低。
炊烟绕屋斜分竹,落雁将雏晚傍堤。
景物曾经离乱后,悬知当日是幽栖。
译文 / 白话释义

在万里桥上眺望浣花溪,逢人就先打听浣花溪的所在,万里桥的道路朝向西方。锦江的水面上细细地漂浮着红叶顺流而下,雪山高耸仿佛压低了白云。炊烟缭绕着房屋,从竹林间斜穿而过,傍晚归巢的大雁带着幼雏依傍着堤岸。眼前这些景物都经历过离乱之后,料想当初这里是很幽静的栖息之所。

注释

位于四川成都的一条溪流,是当地的名胜。;即锦江,流经成都的一条江水,江水清澈,在阳光照耀下如锦缎般美丽。;料想,预知。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅宁静而又富有生机的浣花溪景色图。诗的前两句点明观景的地点与方向,为下文的景色描写做铺垫。写作手法上,颔联采用动静结合,‘锦水细浮红叶下’是动景,红叶随水漂流,‘雪山高压白云低’是静景,雪山高耸。颈联则是细节描写,‘炊烟绕屋斜分竹’把乡村生活气息表现出来,‘落雁将雏晚傍堤’又给画面增添了动态感和生命气息。在情感表达上,诗人对浣花溪的景色充满喜爱与向往,但尾联‘景物曾经离乱后,悬知当日是幽栖’又透露出对离乱世事的感慨,今昔对比,往昔的幽栖宁静与如今经历离乱后的景象交织,有一种淡淡的惆怅与对往昔安宁的怀念之情。主题思想方面,通过描绘浣花溪的景色,在对美景的描绘中蕴含着对世事变迁的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。