挽李寺丞
宋 · 吴泳 · 七言律诗
原文
世人谈利析锱铢,汲义如君此道孤。
无地起楼怜寇老,有园和契遗尧夫。
西山别后常怀子,东国归来已弃予。
自昔祖风高挂剑,愧无佳语润黄垆。
译文 / 白话释义
世上的人谈论利益时连锱铢这样微小的数目都要剖析计较,像您这样积极追求道义的人在这条道路上是孤独的。可怜寇准被贬没有地方起楼,您有园林与邵雍相和投契。在西山分别之后常常思念您,您从东边回来之后却已经离世抛弃了我。自古以来有季札挂剑那样高风亮节的风范,惭愧我没有美妙的话语来悼念您。
注释
锱、铢均为古代重量单位,比喻极其微小的数量。锱(zī)铢(zhū);追求道义。汲,本义为从井里打水,这里引申为追求。;指寇准,北宋政治家,他为人刚正不阿,后被贬。;即邵雍,北宋哲学家,与李寺丞有相和投契之处。;这里用季札挂剑的典故,表示对亡友守信义,追念亡友。;黄泉之下,指坟墓。垆(lú)
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将世人重利与逝者重义进行鲜明对比,突出逝者的高尚。颔联运用典故,‘无地起楼怜寇老’用寇准被贬之事,‘有园和契遗尧夫’提及邵雍,借助古人之事来映衬逝者的遭遇与品质,增强了诗歌的文化内涵和表现力。情感表达上,整首诗表达了诗人对李寺丞的敬重、怀念之情。在对逝者道义高尚的赞扬中可见敬重,而‘常怀子’‘已弃予’等句则直接抒发了怀念。在意境营造方面,诗中通过对往昔交往的回忆以及与古人的类比联想,构建出一种追思、缅怀且带有敬仰的氛围。主题思想上,主要是悼念李寺丞,赞美他的义举以及表达自己对他深深的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。