挽刘蘧六 其一
近代 · 黄浚 · 五言律诗
原文
一暝当残夜,嗟君得所归
厄才天亦褊,避地愿终违
旧幌深深话,长廊恻恻晖
此情畴忍忆,欲忆已沾衣
译文 / 白话释义
一个夜晚如同残夜般消逝,可叹您终于得到了归宿。命运让您这样有才华的人遭遇困厄,连想找个地方躲避都未能如愿。曾经在那深深的旧帘下倾诉的话语,在那长长的回廊中洒下的余晖,都令人难忘。这种情感怎能忍心去回忆呢,可一旦想要回忆,泪水就已经打湿了衣裳。
注释
夜晚,天黑。如‘瞑色入高楼,有人楼上愁。’(李白《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》);狭窄,狭小。引申为气量狭小,心胸狭隘。如‘性褊浅者,不能怀远。’(嵇康《与山巨源绝交书》);形容悲伤、凄切的样子。如‘秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归恋故乡,君何淹留寄他方?贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁?’(曹丕《燕歌行二首·其一》)这里的‘恻恻晖’即指悲伤的余晖。
赏析
在文学手法上,整首诗运用了对比和烘托的手法。以‘残夜’烘托出刘蘧六离世的悲凉,‘旧幌深深话’与‘长廊恻恻晖’则通过环境的描写来烘托出对往昔的怀念之情。情感表达上,诗人对刘蘧六的离世充满了悲痛和惋惜,从‘嗟君得所归’的无奈,到‘此情畴忍忆’的不忍,情感层层递进。意境营造上,营造出了一种凄凉、哀伤的氛围,让读者仿佛能感受到诗人内心的痛苦。主题思想上,主要表达了对友人离世的悲痛以及对人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。