万柳堂即席

元 · 赵孟???? · 七言律诗

原文
万柳堂前数亩池,平铺云锦盖涟漪。
主人自有沧洲趣,游女仍歌白雪词。
手把荷花来劝酒,步随芳草去寻诗。
谁知咫尺京城外,便有无穷万里思。
译文 / 白话释义

在万柳堂前有几亩池塘,如铺开的云锦覆盖着涟漪。主人自有那隐居江湖的雅趣,游玩的女子仍在歌唱高雅的曲子。手拿着荷花来劝人喝酒,脚步跟随芳草去寻觅诗歌。谁能知道在这咫尺的京城之外,便有着无穷无尽的万里情思。

注释

水面细小的波纹。常用来形容水面被风吹动后的波动状态。;古时常用以称隐士的居处。这里指主人具有隐士般的情趣。;古代楚国高雅的歌曲名,常用来形容高雅的音乐或文学作品。这里指游玩女子所唱的高雅曲子。

赏析

从文学手法上看,运用了比喻的手法,将池塘的水面比作云锦,生动形象地描绘出池塘的美丽。情感表达上,既展现了主人的高雅情趣和游玩女子的欢快,又透露出作者在这宁静环境中涌起的对远方的思念之情。意境营造方面,营造出了一种宁静、优美且带有一丝淡淡的忧伤的氛围,仿佛将读者带入了那个特定的场景之中。主题思想上,以万柳堂的美景为背景,探讨了内心的情感与外界环境的关系,表达了对远离喧嚣的向往和对远方的眷恋。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。