挽刘宣教秉二首

宋 · 廖行之 · 七言律诗

原文
铭旌摇曳泪沾巾,为惜贤才生死分。
乐道喜陪今漫道,高文谁与共论文。
西湘岸脚送霜雨,明月岭头留暮云。
有子登科真不朽,它年勋鼎慰严君。
译文 / 白话释义

出殡时灵柩前的铭旌随风摇曳,我的泪水沾湿了手巾,因为痛惜与贤才生死分别。曾经乐于与他相伴谈论大道,如今只能空自提起,他那样的高才,以后还有谁能与之一起探讨文章呢?西湘的岸边正下着寒霜冷雨,明月映照的岭头上暮云停留。他有儿子科举登科也算是真的不朽了,将来建功立业也能告慰他的父亲。

注释

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡,读音:míng jīng;有德行、才能的人;喜欢谈论大道,也可指乐于遵循正道,这里指前者;空说,徒说,读音:màn dào;科举时代应考人被录取;指建立功勋,勋业;指父亲

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘铭旌摇曳泪沾巾’描绘出送别死者的场景,‘泪沾巾’直接表达出悲痛之情。颔联通过今昔对比,‘乐道喜陪今漫道’,往昔一同乐道的欢乐与如今只能空自提及形成鲜明对照,突出对逝者的怀念。颈联写景,‘西湘岸脚送霜雨,明月岭头留暮云’,借西湘的霜雨和明月岭头的暮云这些景象,营造出一种凄凉、哀伤的意境,情景交融,用自然景象来烘托出内心的悲痛与不舍。在情感表达方面,整首诗充满了对刘宣教秉的悼念之情,既有对他贤才的敬重与惋惜,又有对他去世的悲痛。主题思想围绕着对逝者的悼念,表达出对他才学、品德的敬仰以及对他离去的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。