挽刘宣教秉二首

宋 · 廖行之 · 七言律诗

原文
道义君家振楚荆,嗟君功业负平生。
诗书累世有底盛,簿领一官徒尔荣。
亲族追思应重惜,慈颜怅望不胜情。
灵輀远送松冈外,风雨凄凄猿鹤鸣。
译文 / 白话释义

您家以道义振兴楚荆之地,可叹您的功业辜负了生平抱负。累世诗书传家是多么兴盛,担任一个掌管文书的小官只是徒有虚荣。亲族追念您应当格外痛惜,慈爱的长辈怅然遥望悲痛难禁。灵车远远地被送往松冈之外,风雨凄冷猿猴和鹤哀鸣。

注释

此处为人名中的字。;楚地和荆地,泛指今湖北、湖南一带。;接连几代。;官府中的文书簿册,这里代指掌管文书之类的小官职。;灵车。輀(ér)

赏析

这首诗从文学手法上看,首联直接点明刘宣教家的道义声誉,又叹其功业未成,先扬后抑,形成反差。颔联中‘累世有底盛’与‘一官徒尔荣’相对比,强调家族诗书传承的辉煌与他个人官职的低微、功业的不足,表达出一种惋惜之情。颈联通过描写亲族的追思和慈颜的怅望,从侧面烘托出刘宣教的离去令人悲痛。尾联描绘灵车远送、松冈风雨、猿鹤哀鸣的景象,以景结情,营造出一种凄凉、哀伤的意境,把悲痛之情渲染到极致。在情感表达上,全诗饱含着对刘宣教的惋惜、亲族的悲痛以及对逝者的哀悼。主题思想围绕着对刘宣教生平的叹惋和对他去世的哀悼之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。