挽刘学谕玗 其二
宋 · 廖行之 · 五言律诗
原文
诗礼家传旧,箕裘世袭良
蚤同花萼秀,晚并桂椿芳
方恨违同气,那知叹肯堂
斯文今已矣,继踵属贤郎
译文 / 白话释义
诗书礼仪在家中传承已久,先辈的事业能够很好地被继承。早年就如同花朵一般秀丽,晚年又如桂树与椿树般芬芳。正遗憾违背了同胞兄弟之情,哪里知道又要悲叹堂构不能继承。这样的文化人如今已经逝去,继承衣钵的就依靠贤能的儿郎了。
注释
箕:簸箕;裘:皮袍。比喻先辈的事业。出自《礼记·学记》:‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’;通‘早’,早晨;早年。;指同胞兄弟。;‘肯堂肯构’的省语,原意是儿子连房屋的地基都不肯做,哪里还谈得上肯盖房子。后反其意而用之,比喻子能继承父业。;指文人或文化。;接踵,前后相接。这里指继承。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘箕裘’出自《礼记·学记》,表示先辈的事业,增加了诗歌的文化底蕴。在结构上,首联点明刘学谕家族诗书礼仪传承良好的背景,颔联通过‘蚤同’‘晚并’描述其一生的美好状态,从年少到年老,对仗工整。颈联‘方恨’‘那知’的转折,表达出突然失去的悲痛与遗憾之情。尾联则表达了对逝者的惋惜,以及对贤郎继承的期望。情感表达上,既有对刘学谕玗逝去的悲痛,又有对家族传承中断的遗憾。在意境营造方面,诗中通过花萼、桂椿等美好的意象,营造出一种积极美好的家族形象。主题思想上主要围绕对刘学谕玗的悼念以及对家族传承的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。