挽刘学谕玗 其三
宋 · 廖行之 · 五言律诗
原文
声猷惊俗旧,科第策名新
筮仕甫从志,辞官复为亲
谁期一朝患,遽殒百年身
平昔经纶事,而今已古人
译文 / 白话释义
声誉和业绩震惊世俗往昔,科举及第登名不久。刚开始为官就顺遂志向,后来辞官是为了侍奉亲人。谁能料到突然有一天灾祸降临,迅速殒命身亡。往日那些经纶济世之事,如今都已成为过去之人的作为了。
注释
声誉和业绩。猷,yóu,谋划、功业。;古人将出仕,先占吉凶,后称初次为官为筮仕。筮,shì,古代用蓍草占卦。;遽,jù,突然;殒,yǔn,死亡。突然死亡。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,按顺序叙述了刘学谕玗的生平事迹。首联先点明他既有旧有的令人惊俗的声誉业绩,又有新得的科举功名,从两个方面对人物进行了初步的勾勒。颔联进一步叙述他的仕宦经历,刚入仕途就顺遂志向,后又为了亲人辞官,展现出他重亲孝亲的品德。颈联话锋一转,以‘谁期’引出突然的祸患降临导致其殒命,形成了强烈的情感转折,有一种命运无常的悲叹。尾联则把笔触拉到现在,表达出对其往昔经纶之事只能成为回忆的感慨,有对逝者的惋惜之情。在意境营造上,诗整体营造出一种凝重、哀伤的氛围。主题思想围绕对刘学谕玗生平事迹的叙述和对他英年早逝的悲痛与惋惜展开。情感表达上,既有对其才华和品德的敬重,又有对他遭遇不幸的悲痛。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。