挽刘学谕玗 其四
宋 · 廖行之 · 五言律诗
原文
学富犹无已,才雄非自成
诲人真不倦,接物有余情
仅有抠衣便,俄惊逝水倾
丹旌嗟莫挽,忍听薤歌声
译文 / 白话释义
学问渊博却仍不满足,才华出众并非自我吹嘘而得。教诲他人真正不知疲倦,与人交往充满深情。才刚刚有了亲近向学的机会,突然惊闻如流水倾逝(人已去世)。红色的招魂幡也无法挽留,怎忍心去听那薤露(挽歌)之声。
注释
yú,似玉的美石。;教导,如‘诲人不倦’。出自《论语·述而》:‘学而不厌,诲人不倦。’;提起衣服前襟,古人迎趋时的动作,表示恭敬。;旧时出丧时为棺柩引路的旗子,多用红色,这里表示招魂幡。;即薤露歌,为古代的挽歌。薤,xiè。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法。首联直接阐述逝者学问渊博且才华出众,并非自满与自夸所得,简洁明了地勾勒出人物的才学风貌。颔联‘诲人真不倦,接物有余情’,对仗工整,从教育他人和待人接物两个方面,生动地展现出逝者品德高尚、热心育人且为人亲和的形象。情感表达方面,整首诗充满了对刘学谕玗的敬重与惋惜之情。从开始对他才学品德的赞美,到中间对他突然离世的惊愕,再到最后对他离世的悲痛,层层递进。在意境营造上,‘仅有抠衣便,俄惊逝水倾’营造出一种世事无常的氛围,刚刚有机会亲近学习,却突然人已消逝,如流水一去不返。主题思想围绕着对刘学谕玗的悼念展开,表达了对逝者的敬重、怀念以及对其突然离世的悲痛和不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。