挽刘知府乘
宋 · 廖行之 · 五言律诗
原文
辛苦平生学,儒科志稍酬
路遥车折轴,夜半壑亡舟
士惜鸰原尽,亲悲鹤发留
传家幸有子,门户可无忧
译文 / 白话释义
辛苦一生的学问,在儒学科举之途上志向稍有实现。路途遥远车子折断车轴(比喻遭受挫折),半夜里山谷中舟船沉没(比喻死亡)。士人痛惜兄弟情谊断绝(鸰原:兄弟情谊的代称),亲人悲伤他早逝而白发之人(指长辈)还留存世间。值得庆幸的是家中有儿子能够传承家业,门户可以不用担心了。
注释
兄弟情谊的代称。出自《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’脊令(jí líng),后以‘鸰原’为兄弟的代称。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述人物生平,点明其一生在儒学科考方面有所追求且小有所成。颔联运用比喻手法,‘路遥车折轴,夜半壑亡舟’形象地写出刘知府的遭遇,如同路途上车轴折断、半夜船沉,突显出他命运的坎坷与不幸,以景喻事,生动且富有深意。颈联通过‘鸰原尽’表达出对他离世后兄弟情谊消逝的惋惜,‘亲悲鹤发留’从亲人的角度写出白发之人送黑发人的悲痛,从侧面烘托出刘知府早逝的哀伤。尾联‘传家幸有子,门户可无忧’则是一种慰藉之语,情感上从悲痛转为一丝安慰,主题思想围绕对刘知府的悼念、惋惜之情展开,意境哀伤而凝重,体现出对逝者的敬重与缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。