挽刘主簿令二首 其二

宋 · 廖行之 · 七言律诗

原文
投檄巴陵本为亲,迟留方拟问通津
一官粗报平生志,万里俄倾未老身
里棘岂堪栖凤驻,冢花重叹卧麟新
我慙李汉无才望,敢效韩编作序人
译文 / 白话释义

投送檄文前往巴陵原本是为了亲人,停留下来正打算探寻通往仕途的道路。一个官职大体上报答了生平的志向,万里之外突然倒下在还未衰老之时。乡里的荆棘怎么能够让凤凰栖息停留,墓冢前的花朵令人再次悲叹卧着的麒麟刚逝。我惭愧自己没有像李汉那样的才华声望,怎敢效仿韩愈为文集作序之人。

注释

古代官府用以征召或声讨的文书,音xí。;本义为渡口,这里可理解为仕途的途径。;片刻、一会儿。;乡里的荆棘,比喻恶劣的环境,棘,jí。;栖息的凤凰,用来比喻贤才,栖,qī。;卧着的麒麟,麒麟是瑞兽,比喻杰出的人才。;同‘惭’,惭愧的意思,音cán。;才华和声望。

赏析

从文学手法来看,首联叙事,交代了刘主簿前往巴陵的初衷是为亲人以及他停留下来寻求仕途发展的状况。颔联通过‘一官’与‘万里’的对比,写出了刘主簿刚刚实现一点生平志向却英年早逝,在有限的空间和无限的距离对比中,更突显命运的无常。颈联以‘里棘’与‘凤’、‘冢花’与‘卧麟’的对比,表达对刘主簿这样的贤才离世的惋惜,将其比作凤凰、麒麟,说明他的不凡,而荆棘和冢花则暗示他所处的恶劣环境和死亡的结局。情感表达上,全诗充满了对刘主簿英年早逝的悲痛和惋惜之情。在意境营造上,营造出一种壮志未酬、英才早逝的悲怆意境。主题思想上,通过对刘主簿一生经历和早逝的描述,表达对他的敬重、惋惜以及对命运无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。