挽李县丞

宋 · 陈宓 · 五言律诗

原文
文脉绍云龛,儒酸味转甘。
一官人谓晚,三邑政无惭。
身健归何早,孤贤道饱参。
渊明生自祭,挥泪听佳谈。
译文 / 白话释义

文学脉络承继云龛(代指某一文学传统或人物),儒家书生的穷酸之味也变得甘甜。做一个官却被人说是太迟,在三个县邑为官政绩没有可惭愧之处。身体康健却早早归乡,孤高贤能之人已充分参透大道。就像陶渊明生前写就自祭文,我挥泪听着关于他(李县丞)的美谈。

注释

继承,接续。如‘绍复先王之大业。’——《书·盘庚》;这里指一种文化或者人物的象征,读音:kān;没有羞愧之处,不感到惭愧。;孤高贤能的人。;充分地参悟大道。‘饱参’表示充分领略。

赏析

从文学手法上看,首联‘文脉绍云龛,儒酸味转甘’运用了对比手法,将儒酸与转甘对比,突出人物在文学传承中的积极转变,暗示其对儒家思想传承发展的贡献。颔联‘一官人谓晚,三邑政无惭’对仗工整,通过一‘晚’一‘无惭’的对比,表现出李县丞仕途的境遇和为官的政绩,在有限的仕途生涯中做出无愧的政绩。颈联‘身健归何早,孤贤道饱参’则有对其早早归乡的疑惑,同时又肯定他对大道的参悟。尾联以陶渊明自祭的典故类比,既表明李县丞有陶渊明般的高洁,又表达出作者对他的敬重与不舍。在情感表达方面,全诗表达了对李县丞的敬佩、惋惜之情。在意境营造上,既有对其为官生涯的回顾,又有对他孤高形象的塑造,还引入陶渊明的典故增添了一种超脱、高洁的意境。主题思想围绕对李县丞的缅怀、对其品德和政绩的赞扬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。