挽李小溪 其四
宋 · 马廷鸾 · 七言绝句
原文
仙李由来公与侯,宋唐相望尽名流
金銮论事嗟无地,往溯天风记玉楼
译文 / 白话释义
李氏仙人般的家族自古以来就出公侯之人,唐宋两朝相望皆是有名的人物。在金銮殿上议论国事嗟叹没有自己的容身之地,只能追溯天上的仙风来铭记那玉楼仙境。
注释
这里用了典故,指李氏家族的高贵不凡,据说老子姓李,被尊为仙人,后代遂有仙李之称。;宫殿名,常指代朝廷。;sù,逆着水流的方向走,这里引申为追溯。;传说中的仙人居所,这里暗喻一种美好的、超脱尘世的所在。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘仙李’暗指李氏家族的不凡,通过提及唐宋时期李氏家族多出名流公侯,增强了诗歌的文化底蕴。颔联则运用写实与想象结合的手法,‘金銮论事嗟无地’写实,描绘出主人公在朝堂上无法施展抱负的困境,‘往溯天风记玉楼’则充满想象,将思绪延伸到仙境玉楼。在情感表达方面,诗中蕴含着对李小溪身世境遇的惋惜之情,他有才能却无法在朝堂之上有所作为。在意境营造上,前两句营造出一种家族辉煌的宏大意境,后两句则从朝堂的无奈转至对仙境的遐思,形成一种现实与幻想的落差感。主题思想围绕对李小溪才华难展的同情与叹惋展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。