挽罗少参
明 · 钟芳 · 五言
原文
鸣琅步天阙,赫若声光驰。
东平得良辅,早酬明主知。
分牧佐南荒,慈和诞敷施。
旁诹历岩曲,炎熇濯清漪。
忽投簪绂去,偃蹇江之湄。
孤标振名流,寿乐理亦宜。
遽然杳仙驭,遗音嗣灵辉。
译文 / 白话释义
(您)如美玉鸣响般步入朝廷,显赫如同声与光般传播。东平县得到优秀的辅佐之人,早早报答圣明君主的知遇之恩。您被分派治理南方荒远之地,慈爱平和广泛地施行。遍访经历山间曲折之处,酷热中得以在清凉的水波中洗濯。忽然辞官离去,在江边高傲地闲居。您独特的风范振奋着名士风流,高寿善终也是合乎道理的。突然仙逝驾鹤西去,遗留的德音承继着神灵的光辉。
注释
本指美玉相击发出的声音,这里形容人物光彩照人地步入朝堂。;指朝廷。;分派治理,古代以牧代指治理地方。;广泛施行。;广泛地询问、咨询,这里指走访。;高傲,这里形容罗少参辞官后的自在神态。;仙人的车驾,这里指逝世。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻手法,将罗少参入朝比作‘鸣琅步天阙’,生动形象地写出其风采出众。颔联采用叙述的手法,点明其辅佐之功与报答君恩。颈联描述其治理南荒的作为,‘慈和诞敷施’写出他治理时的仁善。在情感表达方面,诗中充满了对罗少参的敬重与赞美之情,如‘东平得良辅’‘孤标振名流’等句都体现出对他才能和风范的高度认可。在意境营造上,‘旁诹历岩曲,炎熇濯清漪’描绘出他深入民间走访,在酷热中寻得清凉的画面,给人一种深入民间、清正廉洁之感。主题思想围绕着对罗少参一生功绩、风范的歌颂以及对他逝世的惋惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。