挽卢侍郎

明 · 杨士奇 · 五言

原文
三十趋京国,同时复有谁
贵为祈父佐,长在缙云司
物化嗟何速,神游不可知
凄凉山浦侧,千古葬灵輀
无复相逢处,相思每独哀
真成雕鹗奋,忽殒栋梁材
草露晞还落,河流去或回
空馀一片月,夜夜照中台
译文 / 白话释义

三十岁前往京城,同时的人还有谁呢?身份尊贵成为祈父的辅佐之臣,长久在缙云司任职。事物变化多么迅速令人感叹,灵魂飘游不可知晓。在凄凉的山浦之畔,千古埋葬着灵车。再也没有相逢之处,每次思念都独自哀伤。真的像雕鹗一样奋力高飞,忽然间却殒落了栋梁之材。草上的露水干了又落下,河流离去或许还会回流。只留下一片月亮,每夜照着中台。

注释

古时官名。;官署名。;丧车。;一种猛禽,这里比喻杰出的人才。;干,干燥。

赏析

这首诗首联通过回忆逝者三十岁赴京的情景,点明其与同时代人的不同,暗示其不凡的经历。颔联写出逝者尊贵的身份和任职的地方,‘祈父佐’‘缙云司’都是表明官职身份,显示出逝者生前的荣耀。颈联‘物化嗟何速’感叹生命消逝的迅速,从对生前的描写转入对死亡的感慨,情绪由追忆转为哀伤,‘神游不可知’则更添神秘与怅惘之感。尾联‘凄凉山浦侧,千古葬灵輀’描绘出埋葬的地点凄凉,千古长眠于此,渲染出浓重的哀伤氛围。从整体来看,诗人通过对逝者生平、死亡的叙述,表达了对逝者的深切怀念与痛惜之情。在文学手法上,全诗多为直叙,在叙述中夹杂抒情,如‘无复相逢处,相思每独哀’直白地表达出对再也无法相见的哀伤之情。诗歌的意境充满了凄凉、哀伤之感,主题围绕着对卢侍郎的悼念展开,通过对他生前身后的描述,寄托哀思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。