挽吕东莱二首

宋 · 邵浩 · 五言律诗

原文
三相流风远,诸孙气貌舒。
有文皆锦绣,不琢自璠玙。
乐育心无类,何言意已摅。
抠衣多户履,四海读公书。
译文 / 白话释义

吕家三相流传下来的风范已经久远,各位子孙们气度神态安然舒畅。所写的文章都如同锦绣般华美,未经雕琢自然如同美玉般珍贵。乐于培育人才没有差别对待之心,无需多言心中的想法已经抒发。恭敬地前来求学的人很多,四海之内都有人读他的著作。

注释

吕家三代为相的先辈,这里指家族中的杰出先辈;前代流传下来的风尚。;fán yú,美玉名。;乐于培育(人才等)。;shū,抒发。;古礼,见尊长时提起衣服前襟,以示恭敬。;形容登门拜访的人很多。

赏析

从文学手法上看,首联‘三相流风远,诸孙气貌舒’采用了对比的手法,将遥远的家族前辈的风范与当下子孙的仪态进行关联,展现家族传承。颔联‘有文皆锦绣,不琢自璠玙’运用比喻,把文章比作锦绣,把文采比作美玉璠玙,生动形象地写出吕东莱文章的精美,无需雕琢便自然出众。在情感表达方面,全诗表达了对吕东莱的敬重与钦佩之情,通过描述其家族传承、个人才华、育人态度等多方面来体现。在意境营造上,通过对家族的气度、文章的美妙等描写,营造出一种高雅、尊崇的氛围。主题思想围绕着对吕东莱的高度评价展开,包括他的家族影响、自身才华以及在育人与学术传播方面的贡献。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。