挽吕东莱二首

宋 · 邵浩 · 五言律诗

原文
道统传千载,儒风振一时。
心诚师孔孟,业广慕皋夔。
感凤方兴叹,书麟尚措辞。
一朝梁木坏,吾党可胜悲。
译文 / 白话释义

大道的统绪已经传承了千年,儒家的风尚一时大振。内心真诚地以孔子和孟子为师,事业广大且仰慕皋陶和夔。正感叹没有遇到凤凰,书写麒麟时还在斟酌措辞。突然有一天像支撑房屋的大梁倾倒了,我们这些人怎能承受得住悲痛。

注释

皋陶和夔,传说中的贤臣。皋陶(gāo yáo),舜时掌管刑法等事务;夔(kuí),舜时的乐官。;指孔子感叹没有遇到凤凰,此处用来暗示怀才不遇等境遇。;书写麒麟的事,麒麟为瑞兽,有典故寓意。;栋梁之木,比喻能担当国家重任的人。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗手法,‘道统’对‘儒风’,‘传千载’对‘振一时’,简洁而有力地概括出吕东莱在传承道统和弘扬儒风方面的巨大影响力。颔联进一步阐述他以孔孟为师、仰慕皋夔的内心和志向,从侧面表现其品德高尚、胸怀大志。颈联运用典故,‘感凤’‘书麟’的典故增加了诗歌的文化底蕴,暗示吕东莱怀才不遇的境遇。尾联‘梁木坏’这一比喻生动形象,将吕东莱比作支撑的大梁,大梁倾坏则众人悲痛,直接表达出对吕东莱逝世的悲痛之情,很好地营造出一种哀伤的意境,主题思想围绕对吕东莱的敬仰以及对他逝世的悲痛展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。