万马图

明 · 程通 · 七言律诗

原文
胡关汗血已成功,队队归来汉苑中
云散晴川芳草碧,星驰官道软尘红
精神摹貌一相似,文彩斌斑万不同
伯乐何时重展顾,始知神种有真龙
译文 / 白话释义

来自西域胡地的汗血宝马已经被成功驯化,一队队地归来养在汉朝的皇家园林之中。晴日下云雾散去,平原上芳草碧绿,骏马在官道上奔驰如流星,扬起红色的轻尘。(画家)描摹出的马的精神风貌都十分相似,它们身上的花纹色彩却千差万别。伯乐什么时候能再次展现他相马的眼力,人们才会知道这些神骏的马种中有真正的如龙一般的良马啊。

注释

即汗血马,古代西域骏马名,据说此马奔跑时汗出如血,出自《史记·大宛列传》等。;汉代的皇家园林。苑,园林,多指帝王的花园。;同‘斑斓’,色彩错杂灿烂的样子。;相传为古代善于相马的人,春秋时期秦国人,善于发现千里马,后常用来比喻善于发现和选用人才的人。;展现眼力,顾,看,这里有审视、鉴别之意。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,直接点明汗血马被驯化后进入汉苑的事实,为全诗奠定了背景。颔联运用了描写的手法,‘云散晴川芳草碧,星驰官道软尘红’,描绘出一幅骏马奔驰在美丽的自然环境中的画面,晴川、芳草、官道、软尘等意象,色彩鲜明,动静结合,‘星驰’一词生动地写出马奔跑的速度之快,画面感极强。颈联则从马的精神风貌和文采斑纹的角度进行描写,一相似和万不同形成对比,突出马群的共性与个性。尾联借‘伯乐’和‘真龙’的典故,表达出对真正的贤才良马被赏识的期待,深化了主题。在情感表达上,既有对骏马的喜爱之情,也流露出对贤才得不到赏识的感慨。在意境营造方面,诗中描绘的骏马在晴川芳草间奔驰的画面,开阔而富有生机,营造出一种雄浑壮阔又不失灵动的意境。主题思想上,通过对万马图的描写和感叹,实则寄托了对人才的重视与渴望人才被发掘的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。