万梅庵诗

明 · 王立道 · 七言律诗

原文
结庐不托桃李场,罗浮村畔孤山阳。
疏窗影落一枝瘦,虚室风吹千斛香。
烟壑霏霏来暝色,湖波渺渺动晴光。
江南应得春意早,折寄无妨驿路长。
译文 / 白话释义

建造房舍不依托桃李盛开之处,在罗浮村边孤山的南面。稀疏的窗影落下,一枝梅花显得清瘦,空寂的室内微风吹过,传来无数的香气。烟雾笼罩的山谷飘来昏暗的天色,湖波浩渺闪动着晴日的光辉。江南应该早早地就有了春天的气息,不妨折下一枝梅花寄来,哪怕驿路漫长。

注释

中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。这里‘千斛香’是夸张手法,形容梅花香气浓郁。;形容雨、雪、烟、云很盛的样子,这里形容烟雾笼罩山谷的样子。;暮色,夜色。

赏析

从文学手法上看,首联‘结庐不托桃李场,罗浮村畔孤山阳’点明梅花的生长环境,用‘不托桃李场’对比衬托出梅花的高洁,远离世俗的喧嚣。颔联‘疏窗影落一枝瘦,虚室风吹千斛香’运用视觉与嗅觉描写相结合的手法,‘疏窗影落’描绘出梅花枝干的清瘦姿态,‘千斛香’则夸张地表现出梅花香气浓郁。颈联‘烟壑霏霏来暝色,湖波渺渺动晴光’通过描写烟壑、湖波等周边环境,进一步烘托出梅花所处的氛围,意境开阔而幽深。从情感表达方面,全诗表达了对梅花的喜爱与赞赏之情,借梅花的高洁来寄托自己的高洁志趣。在主题思想上,借梅花这一意象,表现了不与世俗同流合污,向往清幽高洁境界的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。