挽梅屋

宋 · 陈起 · 七言律诗

原文
桐阴吟社忆当年,别后攀梅结数椽
湖海有声推逸韵,弓旌不至叹遗贤
儿收残稿能传业,自志平生不愧天
航便双鱼无复得,夹山西望泪潺湲
译文 / 白话释义

回忆起当年的桐阴吟社,分别之后,依靠着梅花建起几间房舍。在湖海之间名声远扬,诗韵超逸,朝廷却不来征召,只能叹息被遗落的贤才。儿子收起残留的诗稿得以传承家业,自己生平光明磊落不愧对苍天。方便传递书信的双鱼(代指信使)再也不能得到(音信),朝着夹山向西望去,泪水潺潺流淌。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,这里代指房舍。;高逸的风韵、诗韵。;古代征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫。这里指朝廷的征召。;被埋没的贤才。;chán yuán,水慢慢流动的样子,这里形容流泪的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔的桐阴吟社以及之后的生活场景,以叙事开篇,奠定了一种怀念的基调。颔联中‘湖海有声推逸韵’写出了所挽之人在诗坛的地位与影响,‘弓旌不至叹遗贤’则是运用对比手法,将其才华与未被朝廷重用的境遇相对比,表达出对其怀才不遇的惋惜之情。颈联写儿子能传承诗稿大业,又提及逝者生平无愧天地,从侧面表现出逝者的才华与品德。尾联‘航便双鱼无复得’点明再无音信的悲痛,‘夹山西望泪潺湲’则以景结情,望着夹山的方向,泪水不止,把对逝者的思念与悲痛之情渲染到极致。整首诗意境清幽而又充满悲戚之感,主题思想围绕着对梅屋的悼念,表达了对逝者的敬重、对其才华的钦佩、对其未被重用的惋惜以及深深的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。