万年欢 春初系用史邦卿春思韵

明 · 龚鼎孳 · 五言

原文
一笑东风,喜寒梅尚繁,香散瑶雪
携手花前,重见酒杯豪发
铁石销磨未尽,算只有、风情痴绝
生抛撇、瘴戟蛮装,更央珊瑚枕埋骨
而今虎须怒歇
料天荒地老,比翼难别
络粉调笙,还让引裾人物
尽取头庭重印,肯换却、纤纤霞袜
甘心署
锦队钳奴,五湖遍管烟月
译文 / 白话释义

微展笑容迎着东风,欣喜那寒梅依然繁盛,香气飘散如同瑶台之雪。携手在花前,再次见到那豪迈洒脱如饮酒之人。那如铁石般的意志虽有消磨却仍未殆尽,算来唯有这风情最为痴绝。生生地抛却,那瘴疠之地的兵器和蛮夷之装,更期望能将珊瑚枕作为埋葬尸骨之物。如今那如虎须般的怒气相已停歇。料想那天荒地老之时,比翼双飞也难以分离。以粉末调和笙乐,还是让那牵衣挽留的人物去做。尽取头颅和庭院重新印刻,怎肯换却那纤纤如霞的袜履。甘愿署名。如同锦队中的钳奴,在五湖之畔尽情掌管那烟月之景。

注释

形容雪花洁白如美玉,常用来比喻梅花的洁白。这里以瑶雪来形容寒梅的香气飘散,增加了意境的美感。;瘴气弥漫的兵器和蛮夷的装束,指荒凉偏远之地的景象,暗示曾经的离别和艰辛。;拉住衣襟,表示挽留。在词中描绘了那种不舍离别的情景,增加了情感的细腻度。;可能指头颅和庭院,这里可能是一种夸张的说法,强调为了爱情可以不惜一切代价。;像钳制奴隶一样,此处可能是一种自我调侃,表达对爱情的执着和甘愿付出。

赏析

此词意境优美,开篇以‘一笑东风’起笔,营造出一种欢快的氛围,与寒梅的繁盛相呼应,展现出春天初至的生机。写作手法上,运用对比和衬托,如‘铁石销磨未尽,算只有、风情痴绝’,将铁石的坚硬与风情的痴绝相对比,突出情感的深沉。情感表达方面,充满了对往昔美好时光的怀念和对爱情的执着,‘携手花前,重见酒杯豪发’描绘出与爱人共度美好时光的场景,‘而今虎须怒歇’则流露出对未来的坚定信念。意境营造上,通过对寒梅、花前、珊瑚枕等景物的描写,构建出一个浪漫而深情的画面。主题思想上,主要表达了对爱情的坚守和对生活的热爱,即使经历种种磨难,也不改初心。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。