万年欢 和答白下史恭甫庆予六十之作二阕 其二
明 · 夏言 · 五言
原文
千古高情,爱王氏堂槐,陶公门柳
说甚补天扶日,祇凭赤手,廿载龙颜左右
嗟绿鬓、而今白首
喜年华、花甲才周,正是还山时候
勋名何有
看世间、几个诗人,也堪不朽
留取精神,做太平迂叟
春酒年年为寿
旋采摘、野肴山蔌
更浩歌、一曲沧浪,长舆溪翁为偶
译文 / 白话释义
千古以来高尚的情怀,喜爱像王佑家堂前的槐树(象征子孙显贵),陶渊明门前的柳树(象征高雅隐逸)。说什么力挽狂澜拯救社稷,仅仅凭借赤手空拳,在皇帝身边二十年。可叹乌黑的头发,如今已变成白发。高兴的是刚好年满六十岁,正是回归山林的时候。功勋名誉算得了什么。看这世间,有几个诗人,也能够永垂不朽。留存下精神,做太平时代的迂腐老者。每年用春酒祝寿。随即采摘野外的菜肴。再高歌一曲《沧浪歌》,与那像刘舆(和弟弟刘琨蔑视权贵)、溪翁(溪边隐居的老人)那样的人为伴。
注释
空手,徒手。这里表示不借助外力,独自做事。;封建时代指帝王的容颜,这里代指皇帝。;乌黑而光亮的鬓发,形容年轻美貌。;指六十岁,以天干地支名号错综参互而得名。;山中的野菜。
赏析
从文学手法上看,此词运用了用典的手法,如‘王氏堂槐’‘陶公门柳’,通过引用典故来表达自己的志趣和情怀,增加了作品的文化底蕴。在情感表达方面,既有对岁月流逝、黑发变白的感慨,又有对归山隐居生活的向往,同时还有对勋名的看淡,流露出一种超脱世俗的情感。在意境营造上,描绘了一种宁静、闲适的田园归隐意境,像‘野肴山蔌’等描写很有画面感。主题思想上,表达了对过去仕宦生涯的回顾与释然,以及对未来归隐生活的期待,体现了一种豁达的人生态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。