原文

歇浦秋深，正潘郎八秩，合称潘老

回首三塘，忧患不知多少

每事当头呼号

大伙随声同调

公须记、持节归传，新疆歌舞真妙

月儿爬到，姑娘梳妆台儿上，半面偷照

四十年来，总是精神充饱

百岁更能矫矫

今宵莫惜金樽倒

齐祝愿、寿宴常开，长篇大作频报

译文 / 白话释义

黄浦江畔的秋天渐渐变深，正值潘念之老人八十岁寿辰，人们都尊称他为潘老。回首那三塘之地，经历了无数的忧患。每当事情发生时，他都大声呼喊，众人也都随声附和。您一定要记住，拿着符节归来传信，新疆的歌舞真是美妙啊。月亮爬到了姑娘的梳妆台之上，半面偷偷地照着。四十年来，他总是精神饱满。到了一百岁更是矫健不凡。今晚不要吝惜美酒，尽情畅饮。大家一起祝愿，寿宴常常开启，希望能频繁听到他的长篇大作。

注释

黄浦江的别称。；可能是特定的地名或地域，文中未明确提及具体所指。；古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。这里可能象征着潘念之老人曾有过重要的使命或经历。；中国的一个自治区，这里可能是指潘念之老人与新疆有某种关联，如曾在新疆任职或有新疆的经历等。

赏析

从文学手法来看，此词运用了生动的描写，如‘月儿爬到，姑娘梳妆台儿上，半面偷照’，通过细腻的景物描写烘托出喜庆的氛围。情感表达上，充满了对潘念之老人八十寿辰的祝贺以及对他精神风貌的赞美，字里行间流露出对老人的敬重之情。意境营造方面，以歇浦秋深的背景开篇，营造出一种深沉而又富有韵味的氛围。主题思想上，主要围绕着为老人祝寿展开，展现了对老人长寿、精神矍铄的期盼。

主题与意象

祝寿写景（秋月）情感赞美意境深沉主题寿庆

万年欢 寿潘念之老人八秩

万年欢寿潘念之老人八秩