万年寺
宋 · 赵师秀 · 七言律诗
原文
万年山木有千年,石路阴深到缭垣。
几片云闲谁是主,一条流水不知源。
土栽芍药尤胜木,僧说猕猴极畏猿。
夜半空堂诸境寂,微闻钟梵亦成喧。
译文 / 白话释义
万年山上的树木有着千年的树龄,石头铺就的小路幽深地通向那曲折的矮墙。几片悠闲的云朵不知谁是它的主人,一条潺潺的流水也不知源头在哪里。土里栽种的芍药比树木还要茂盛,僧人说猕猴非常害怕猿猴。半夜里空荡荡的佛堂各种境象都很寂静,微微听到钟声梵音却也觉得喧闹。
注释
曲折的矮墙。缭,liáo,环绕、缠绕;垣,yuán,矮墙,墙。;fàn,关于古印度的事物,常指与佛教有关的。这里的‘钟梵’指钟声和梵音。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,以“山木”“石路”勾勒出万年寺周边的环境,一个“阴深”营造出一种幽深静谧的氛围。颔联“几片云闲谁是主,一条流水不知源”运用了拟人和设问的手法,将云的自在悠闲写出,流水不知源也增添了一种神秘的意境。颈联则是通过僧人的讲述,将芍药与木、猕猴与猿猴的关系写出,富有生活气息和野趣。情感表达上,既有对万年寺周边自然景色的好奇与欣赏,又有置身于这样寂静环境中的独特感受。在意境营造方面,诗中通过对山木、石路、云、流水、芍药、猕猴等多种意象的组合,构建出一个清幽、神秘又略带禅意的意境。主题思想上,展现了万年寺的自然风貌与独特的生态,同时也传达出一种静谧中的禅意与对自然的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。