挽宁州太守 其三

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
孟光曾共去时车,千里魂归不是家
肠断绮窗花自落,错教鹦鹉唤琵琶
译文 / 白话释义

曾经与孟光一同乘坐离去的车,魂魄从千里之外归来,可这里已不是家。望着绮窗内心悲恸欲绝,花独自飘落,错让鹦鹉呼唤着琵琶。

注释

东汉贤士梁鸿之妻,举案齐眉的典故主角,是古代贤妻的典范,这里用来借指美好的相伴之人。;雕刻或绘饰得很精美的窗户。;一种能学人发音的鸟,常出现在古诗词中,用来烘托气氛或者暗示人事。;一种乐器,在这里可能是与逝者相关的一个意象,也许是逝者生前喜爱之物或者与某种回忆相关。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、孤寂且凄凉的氛围。从写作手法来看,首句运用典故,‘孟光’是古代贤妻的典型代表,此处借孟光的典故暗示往昔美好的相伴生活,与如今的物是人非形成鲜明对比。‘千里魂归不是家’则直抒胸臆,表达出一种漂泊无依、故乡难回的哀伤,将生与死、家与漂泊的矛盾感强烈地呈现出来。‘肠断绮窗花自落’一句中,‘肠断’直接点明悲痛的程度,绮窗落花的景象,以景衬情,更添凄凉之感。最后一句‘错教鹦鹉唤琵琶’颇为奇特,鹦鹉学舌本是无意识的行为,却错唤琵琶,这种错置强化了诗人内心的错乱和哀伤情绪,仿佛一切都错乱了,而诗人在这种错乱中沉浸于对逝者的深切怀念。整体表达了对宁州太守的怀念以及对其逝去后的悲痛之情,主题思想围绕着生死相隔、物是人非展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。