婉女归林以蓝氏女学压装并书以勖
清 · 陈宝琛 · 五言
三十岁才生下你,而你的哥哥姐姐都夭折了。你娇小可爱深得母亲的心,早晚都不离开她身旁。虽然缺乏经史方面的教诲,但闺阁的训诫也已很详细了。我希望你能有个家,但出嫁又让你感伤。何况心怀对国家的忧虑,如今海疆又不安宁。举行加笄之礼很草率,哪有闲暇检查嫁妆箱子?自古以来吉祥的女子出嫁,就能保证家庭昌盛。文忠公的恩泽绵延,四代都还留存福泽。你的夫婿正当青春妙龄,在翰林院很快就能施展才华。科举功名哪里是全部的事,应希望像乔木一样传承前人的荣光。不要倚仗官服的荣耀,而要努力辅佐丈夫。文词翰墨固然是小技艺,刺绣也是微小的长处。恭敬、勤俭、谨慎地对待始终,忠诚和孝顺相互扶持。你家有老祖母,在信州有雄伟的祠堂。我过去曾上表请求合祀,拿着香恭敬地祭祀故乡。听说当年在京城居住时,梳着椎髻,身边满是书籍。如果不是内心淡泊宁静,怎能磨砺出聪慧坚强?这些书籍你从小学习,你母亲亲自点校。读了百遍还不厌倦,终身奉行难道不好吗?希望这就如同用敝帚享之千金,来抵作赠送你的丰厚嫁妆。
何况;出自《列女传》,鲁国漆室邑之女因忧念鲁国国君年老而太子年少而悲伤,这里指对国家大事的忧虑;古代女子满十五岁结发,用笄贯之,因称女子满十五岁为加笄。表示成年;空闲,闲暇。这里是说没有闲暇;指翰林院。这里形容女婿在翰林院有所作为;勉励,尽力;编织刺绣,这里指女子的女红等技能;一撮之髻,形状如椎,是一种简单朴素的发型;代指书卷。缥,淡青色;缃,浅黄色。古时书衣或书囊常用淡青、浅黄色的丝帛,因以指代书卷;旧时点校书籍用朱笔书写,遇误字,涂以雌黄,故称点校文字的丹砂和雌黄为丹黄。这里指母亲亲自点校书籍
这首诗在文学手法上较为平实直白,多以叙述为主。开篇从女儿的出生情况说起,用质朴的语言描绘出家庭的状况和女儿成长的环境,有很强的纪实性。情感表达十分复杂,既有对女儿成长的疼惜,如描述女儿娇小可爱深得母爱的情景;又有对女儿出嫁的复杂情绪,既希望她有家,又担心出嫁对她造成伤害。在面对国家局势时,也流露出忧虑之情,体现出一种家国情怀。在意境营造方面,通过回忆往昔家庭琐事、家族的荣耀等构建出一种充满家族情感与传统的氛围。主题思想上,一方面体现对女儿的劝勉和期望,希望她在夫家能秉持良好品德,恭敬勤俭、忠孝两全;另一方面也体现了家族观念的传承,从家族的先辈恩泽谈到对女儿的要求。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。