晚鸥
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
晴川带微阳,鸥鸟双飞去。
双飞如有归,并宿向何处。
汀寒雾幂历,永落沙沮洳。
不避近行舟,应知心寡虑。
译文 / 白话释义
晴朗的江面带着淡淡的夕阳余晖,鸥鸟双双飞走。如果双飞是要归巢,那一起栖息在什么地方呢?寒冷的汀洲雾气弥漫,长长的水流落在泥泞的沙滩。(鸥鸟)不躲避靠近的行船,应该是知道它们内心单纯没有多少忧虑的。
注释
mì lì,形容烟雾弥漫的样子。;jù rù,低湿泥泞之地。
赏析
从文学手法来看,这首诗以写景起笔,‘晴川带微阳,鸥鸟双飞去’,简单几笔勾勒出一幅傍晚江面上的画面,有远景有近景,画面感极强。运用了设问的手法,如‘双飞如有归,并宿向何处’,增添了诗歌的趣味性和思考性。在情感表达上,诗人通过对晚鸥的描写,传达出一种淡淡的好奇与羡慕。好奇鸥鸟的归处,羡慕鸥鸟的心无旁骛。在意境营造方面,‘汀寒雾羃历,永落沙沮洳’描绘出一种清冷、迷蒙的氛围,衬托出晚鸥的自在与随性。主题思想上,借晚鸥来表达对单纯、无忧生活的向往,以及对自然生物生存状态的一种思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。