挽欧阳幼立

宋 · 彭龟年 · 五言律诗

原文
行辈多名宦,乡闾爱老成。
身名了无恨,韦布却为荣。
久矣追谈笑,居然隔死生。
朔风搜宇宙,何日闭佳城。
译文 / 白话释义

同辈分中有很多著名的官员,乡里喜爱这位年高有德之人。他一生名誉没有遗憾之处,以平民身份为荣。长久以来追寻那谈笑风生的时光,却突然生死相隔。北风呼啸着吹遍天地,什么时候才会封闭那美好的墓穴呢?

注释

辈分。;著名的官员。;乡里。闾,lǘ。;年高有德之人。;韦带布衣,为平民的服饰,这里指平民身份。韦,wéi。;指墓地。典故出自《西京杂记》卷四:‘滕公驾至东都门,马鸣跼不肯前,以足跑地久之。滕公使士卒掘马所跑地,入三尺所,得石椁。滕公以烛照之,有铭焉……铭曰:‘佳城郁郁,三千年见白日。吁嗟滕公居此室!’滕公曰:‘嗟乎天也!吾死其即安此乎?’死遂葬焉。”

赏析

从文学手法上看,首联采用了直接叙述的手法,点明欧阳幼立所在行辈中有名宦,在乡里受人敬爱,简单几笔勾勒出人物的社会形象。颔联通过‘了无恨’‘却为荣’的表述,表现出欧阳幼立对自身身份名誉的豁达态度,以对比手法突出其超脱的心境。颈联‘久矣追谈笑,居然隔死生’,‘久矣’与‘居然’的搭配,在时间的悠长和生死相隔的突然之间形成强烈反差,将诗人对逝者的怀念与生死无常之感表现得十分深刻。尾联‘朔风搜宇宙,何日闭佳城’,以景结情,朔风呼啸的景象烘托出一种凄凉、哀伤的氛围,表达了诗人对欧阳幼立离世的悲痛以及对其墓穴何时完全建成的关切,在深沉的悲痛中结束全诗。情感表达上,整首诗充满了对欧阳幼立的敬重、怀念以及对其离世的悲痛之情。在意境营造方面,诗中既有对人物形象和品德的描写所构建的德高望重的长者形象意境,也有通过生死相隔的叙述和朔风的景象描绘出的哀伤、凄凉的意境。主题思想主要是悼念欧阳幼立,表达对他的敬重与怀念,以及对生死的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。