挽欧阳洙父
明 · 杨士奇 · 七言律诗
原文
家住烟霞蜀洲曲,苍苍乔木百年馀
读书行义承先世,流水青山护隐居
荣养已沾乌府禄,褒恩曾锡锦绫书
浮生何必登耆耋,谁有铭文载令誉
译文 / 白话释义
家住在烟霞缭绕的蜀洲弯曲之处,高大的树木苍苍翠翠已经有一百多年了。欧阳洙父读书施行仁义以继承先辈的事业,流水青山守护着他的隐居之所。他荣耀地得到了御史台的俸禄奉养双亲,也曾被皇恩赏赐锦绫诏书。人生短暂又何必一定要活到六七十岁呢,他已有铭刻功德的铭文来承载美好的声誉。
注释
烟雾和云霞,常用来形容山水清幽之处,也可引申为隐居之所的优美环境。;弯曲之处。;高大的树木。;指子女赡养父母以尽孝道,也指得到荣耀的奉养。;御史台的别称。;褒奖之恩。;通‘赐’,赐予。;指老年,六十曰耆,七十曰耋。;美好的声誉。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写居住环境‘家住烟霞蜀洲曲,苍苍乔木百年馀’,以烟霞、苍苍乔木勾勒出一种宁静悠远的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘读书行义承先世,流水青山护隐居’运用对偶的手法,句式整齐,一写人一写物,强调了欧阳洙父读书行义的品德以及他隐居之处的清幽,人与环境相得益彰。颈联‘荣养已沾乌府禄,褒恩曾锡锦绫书’叙述他得到的荣耀和皇恩,侧面反映出他的优秀。尾联‘浮生何必登耆耋,谁有铭文载令誉’通过反问,强调他虽然未活到很高的岁数,但已有铭文记载他的美誉,在情感表达上,整首诗表达了对欧阳洙父的敬重与赞美之情,从对他的居住环境、品德行为、所获荣耀等多方面进行阐述,充满了对逝者的缅怀。在意境营造上,营造出一种清幽、宁静而又充满敬意的氛围,主题思想围绕着对欧阳洙父一生的肯定与赞扬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。