挽彭叙古 其二
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
死别才知见面难,旅坟荒草暮云寒
几回东角楼前过,拾得遗书不忍看
译文 / 白话释义
直到生死离别才知道见面是多么困难,你客死他乡的坟墓被荒草围绕,傍晚的云彩透着寒意。好几次从东角楼前经过,捡到你留下的书信却不忍心去看。
注释
客死他乡者的坟墓。;傍晚的云彩。在古典诗词中常被用来营造一种惆怅、哀伤的氛围,如‘暮云收尽溢清寒’等。
赏析
从文学手法上看,首句‘死别才知见面难’直抒胸臆,直接表达出失去友人后的悲痛与遗憾,直白而深切。‘旅坟荒草暮云寒’通过描写友人旅坟周围荒草丛生、暮云寒冷的景象,运用借景抒情的手法,渲染出一种凄凉、哀伤的氛围,以景衬情,将对友人的思念和哀伤之情烘托得更加浓烈。‘几回东角楼前过,拾得遗书不忍看’则进一步细化这种情感,多次路过东角楼这个特定的地点,拾起友人的遗书却不忍看,通过具体的行为动作描写,生动地表现出诗人对友人深深的怀念以及面对遗物时的悲痛情绪。在意境营造上,诗中荒草、暮云、旅坟等意象构建出了一个孤寂、凄凉、充满哀伤的意境。主题思想主要围绕着对友人彭叙古的悼念与思念展开,表达出失去友人后的悲痛、怀念以及对往昔见面不易如今阴阳相隔的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。