挽平山菊涧 其二
宋 · 陈普 · 五言律诗
原文
卑卑梯接俗,望重若蒿蓬
作俑繄何代,弥天以送终
閙居常愤切,易箦愈昭融
一二人家化,骎骎似洛中
译文 / 白话释义
身份低微的人顺着世俗阶梯向上爬,而有重望之人却像蒿草蓬草般被轻视。这种不良风气不知起于哪个朝代,盛行于世犹如送终般悲哀。在喧嚣尘世中常常悲愤深切,临终时更加光明磊落。一两个人的风范感化众人,逐渐使得此地好像洛阳一样有美好的风气。
注释
低微、低贱;蒿草和蓬草,常比喻微贱之物,此处表示被轻视。蒿,hāo;蓬,péng;制造殉葬用的偶像,比喻倡导做不好的事。俑,yǒng;句首语气词,yī;满天,形容极大的范围;同‘闹’,喧闹。nào;更换床席,指人将死。箦,zé;光明、显著;马跑得很快的样子,这里表示快速发展。骎,qīn
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘卑卑’之人与‘望重’之人的不同境遇相对比,突出了社会的不公与荒诞。颔联‘作俑繄何代,弥天以送终’,通过反问来表达对不良风气起源之久且盛行的感慨,增强了语气。情感表达上,既有对像平山菊涧这样望重之人被轻视的愤懑,也有对其临终昭融的敬重。在意境营造方面,诗中既有对世俗低俗风气的描写,呈现出一种压抑的氛围,又有对平山菊涧高尚品格的刻画,如同一股清流。主题思想上,这首诗批判了不良的社会风气,同时歌颂了平山菊涧的美好品德及其感化力量。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。